глиссадный угол

glide n above the glide slope aircraft spiral glide angle of glide approach glide approach glide slope below the glide slope break glide deviate from the glide slope duck below the glide path equisignal glide path false glide path follow the glide slope gain the glide path glide capture phase glide landing glide path glide path angular error glide path plane glide path sector glide path slope glide slope 2. глиссада glide slope antenna glide slope beacon glide slope beam glide slope beam bend glide slope capture glide slope deviation bar glide slope deviation scale glide slope error glide slope extension glide slope flag glide slope interception glide slope limit line glide slope line glide slope off-course glide slope pointer gliding angle gliding approach gliding descent gliding distance gliding flight gliding performance gliding range gliding speed gliding turn intercept glide path angle intercept the glide slope mean glide path error overshoot capture of the glide slope reach the glide path regain the glide path two-frequency glide path system

slope n above the glide slope angle of slope approach glide slope approach slope guidance approach slope indicator average slope below the glide slope deviate from the glide slope downward slope flatter slope follow the glide slope glide path slope glide slope 2. глиссада glide slope antenna glide slope beacon glide slope beam glide slope beam bend glide slope capture glide slope deviation bar glide slope deviation scale glide slope error glide slope extension glide slope flag glide slope interception glide slope limit line glide slope line glide slope off-course glide slope pointer intercept the glide slope level slope direction longitudinal slope overshoot capture of the glide slope runway slope runway slope grid selected approach slope slope cutoff slope indicator system slope of level (шумов) slope on runway transverse slope upward slope visual approach slope indicator system zero runway slope

disengage
из зацепления
- из разворота — recover from the turn
- из самолета — leave the airplane upon leaving the airplane, set external battery switch to on.
- из срыва (сваливания) — recover from stall
при неработающем критическом двигателе должен обеспечиваться безопасный выход ла из срыва. — it must be possible to safely recover from a stall with the critical engine inoperative.
- из строя (отказывать) из-за... — fail through... the part has failed through thread strippage.
- из штопора — recover from spin
- на большой угол атаки — assume high angle of attack
- на внешнюю связь — establish communications between thr aircraft and other aircraft or ground stations
- на глиссадный луч — intercept the glide slope beam
- на глиссаду — intercept the glide slope
- на заданную высоту — attain /get to, reach/ the preselected altitude
- на заданную высоту (набором высоты) — climb to preselected altitude
- на заданный эшелон — attain /get to, reach/ the desired flight level
- на заданный эшелон (набором высоты) — climb to the desired flight level
- на закритический угол атаки — exceed the stall(ing) angle
- на концевой выключатель (о подвижном элементе) — actuate the limit switch
- на критический угол атаки — reach the stall angle
- на (заданный) курс — rollout on the (selected) heading
- на курс (120о) — approach (120о) heading
- на курс с правым (левым) разворотом — roll right (left) on the heading
- на курс маяка vor с правым (левым) разворотом — roll right (left) to intercept vor radial
- на линию пути (маяка) vor (90о) (достигать) — intercept the vor (9oo) radial /course/
- на линию пути, (маяка) vor 90о (приближаться) — fly to approach vor 90о radial /course/
- на линию пути vor с правым (левым) разворотом — roll right (left) to intercept the vor radial
- на луч (глиссадного или курсового маяка) (приближаться) — fly to approach (glide slope or localizer) beam
- на луч глиссадного маяка — intercept the glide slope beam
- на луч курсового маяка — intercept the localizer beam
выходить на луч курсового маяка под углом... градусов к посадочному курсу (курсу впп) — intercept the localizer beam at... deg. from the runway heading.
- на новый участок маршрута (при полете на ппм) — capture of new navigation leg
- на обороты... % — gain а speed of... percent
- на ось луча курсового маяка — intercept the ils localizer beam
- на ось пуча маяка vor — intercept the (selected) vor radial /beam/
- на посадочную прямую — enter final approach (track)
самолет выходит на посадочную прямую после выхода из четвертого разворота. — the aircratft enters the final approach track when has completed last procedure turn or base turn.

луч сущ азимутальное раскрытие луча азимутальный луч в зоне действия луча выдерживать направление по лучу выходить на ось луча глиссадный луч захват глиссадного луча 2. glide slope interception захват луча курсового маяка захватывать луч захватывать луч глиссады звуковой луч зона действия луча искажение луча курсового маяка искривление глиссадного луча курсовой луч летать по глиссадному лучу лететь по лучу луч веерного типа луч захода на посадку луч курсового маяка луч маркера луч наведения на цель луч радиолокатора луч развертки луч слежения наведение по лучу 2. beam homing 3. beam follow guidance наведение по лучу радиолокационной станции наведение по отраженному лучу наклон луча направление луча направление отраженного луча направленный луч огибающая луча остронаправленный луч остронаправленный луч курсового маяка отклонение луча отраженный луч отраженный луч курсового маяка отсечка глиссадного луча поздний захват глиссадного луча полеты по обратному лучу полеты по прямому лучу посадочный луч приближаться к лучу прямой луч курсового маяка пучок лучей радиолокатор с остронаправленным лучом радиолокационная система со сканирующим лучом раствор глиссадного луча раствор луча 2. beam spread (системы посадки по приборам) селектор луча всенаправленного радиомаяка система наведения по лучу 2. beam-rider system система наведения по сканирующему лучу система посадки по лучу маяка стандартная система управления заходом на посадку по лучу траектория захода на посадку по лучу курсового маяка угол подъема луча угол раствора луча управляющий луч

beam n antenna beam approach beam approach the beam azimuth beam azimuth beam spread back beam back beam flying back beam track back beam track guidance beam approach beam approach beacon system beam bend beam capture phase beam coverage beam direction beamed localizer beam elevation beam envelope beam follow guidance beam homing beam identification beam radio station beam riding beam spread (системы посадки по приборам) beam spread angle beam titl beam transmission beam waveguide beam width bogie beam cantilever beam capture the beam continuous wing beam controlling beam directed beam engine lifting beam engine mount beam fan beam fly the beam fly the glide-slope beam follow the beam front beam flying glide slope beam glide slope beam bend glide-slope beam width guidance beam guide beam system intercept the beam landing beam lifting beam localizer back beam localizer beam localizer beam capture localizer beam distortion localizer front beam localizer pencil beam main landing gear beam marker beam narrow beam on-course beam on the beam pencil beam radar radar beam radar beam riding radar scanning beam system radio beam scanning beam scanning beam guidance system standard beam approach system supporting beam tracking beam walking beam

light n aeronautical ground light aeronautical light altitude alert light angle-of-approach light angle of approach light anticollision light anticollision lights system antiskid failure light approach light beacon approach lights approach lights collision approach threshold lights apron lights arming light artificial lights autopilot controller light bar light blade tip light boundary light boundary obstruction light cabin emergency light capacitor discharge light centerline lights channel lights circling guidance lights clearance bar light code light comparison warning light contact lights course lights crossbar lights deepened lights dome light downwind lights elevated light elevation setting of light units emergency exit light emergency light end lights extended centerline lights exterior lights failure warning light feathering arming light fire warning light fixed distance lights fixed lights flashing light fly-down light fly-up light focus the light fuel pressure warning light high intensity runway lights horizon bar lights identification light indicating light instrument panel light landing after last light landing direction indicator lights landing direction lights landing lights lead-in lights light air light aircraft light alarm light an engine light beacon lighted sign light filter light fitting light fixture light intensity light overhaul light precipitation light running lights barrette lights delineating light signal lights marking lights on request marker beacon passing light master fire light navigation light navigation light dihedral angle obstacle lights obstruction lights occulting light recognition light restriction light retractable light running lights runway alignment indicator lights runway centerline lights runway clearance light runway edge lights runway end identifier lights runway end lights runway end safety area lights runway flush light runway guard lights runway identifier lights runway lead-in lights runway threshold lights runway touchdown lights selection light sequenced flashing lights setdown lights side row lights steady burning lights stop bars lights stopway lights strobe light surface light tail light taxi-holding position lights taxi light taxiway centerline lights taxiway edge light taxiway lights telltale light threshold lights thrust reverser light touchdone zone lights touchdown sign lights ultraviolet light upwind lights vibration caution light warning light warning light color wing bar lights wing clearance light

огонь сущ арматура установки огней аэродромные огни приближения аэронавигационный огонь 2. aeronautical light бегущие огни бегущие проблесковые огни ближние огни боковые огни ВПП боковые огни рулежной дорожки бортовые аэронавигационные огни внешние огни вращающиеся огни наведения входные огни входные огни ВПП 2. runway threshold lights габаритный огонь крыла глиссадный огонь дальние огни заградительные огни импульсный огонь с конденсаторным разрядом интенсивность огня кодовый сигнальный огонь концевые огни линейные боковые огни приближения линейный огонь линейный огонь линии предупреждения линия огней пути руления линия световых огней зоны приземления линия сигнальных огней линия центрального ряда линейных огней маркировка световыми огнями маркировочные огни наземный аэронавигационный огонь огни взлетной полосы гидроаэродрома огни ВПП высокой интенсивности огни знака приземления огни зоны приземления огни зоны приземления на ВПП огни концевой зоны безопасности ВПП огни концевой полосы торможения огни линии стоп огни линии стоп двустороннего действия огни маркировки зоны касания огни места ожидания при рулении огни направления посадки огни на трассе полета огни ограждения ВПП огни освещения рулежной дорожки огни осевой линии ВПП огни подхода к ВПП огни постоянного свечения 2. fixed lights огни по требованию огни приближения 2. lead-in lights огни продолжения осевой линии огни светового горизонта 2. crossbar lights огни световых горизонтов огни указателя направления посадки огни фиксированного расстояния огонь для предотвращения столкновений огонь конца лопасти огонь маркировки поверхности огонь наземного типа ограничение световыми огнями ограничительные огни ВПП ограничительный огонь опознавательные огни ВПП опознавательные огни торца ВПП опознавательный огонь опознавательный сигнальный огонь осевые огни 2. centerline lights осевые огни рулежной дорожки перронные огни пограничный заградительный огонь пограничный огонь посадочные огни 2. landing lights посадочные огни ВПП проблесковый огонь 2. strobe light ряд близкорасположенных световых огней ряд сигнальных огней сигнальные огни входа в створ ВПП система бортовых огней для предупреждения столкновения система ведущих огней (при заруливании на стоянку) система огней высокой интенсивности (на аэродроме) система огней подхода (к ВПП) система огней подхода к ВПП система огней точного захода на посадку система посадочных огней система световых горизонтов огней подхода (к ВПП) столкновение с огнями приближения трассовые огни угол видимости аэронавигационного огня упрощенная система огней подхода (к ВПП) установка углов возвышения глиссадных огней утопленные огни утопленный огонь на поверхности ВПП хвостовой огонь

light n aerodrome approach lights aeronautical ground light aeronautical light aircraft lights airway lights altitude alert light angle-of-approach light angle of approach light anticollision light anticollision lights system antiskid failure light approach light beacon approach lights approach lights collision approach threshold lights apron lights arming light artificial lights autopilot controller light bar light bidirectional stop bar lights blade tip light boundary light boundary obstruction light cabin emergency light capacitor discharge light centerline lights channel lights circling guidance lights clearance bar light code light comparison warning light contact lights course lights crossbar lights deepened lights dome light downwind lights elevated light elevation setting of light units emergency exit light emergency light end lights extended centerline lights exterior lights failure warning light feathering arming light fire warning light fixed distance lights fixed lights flashing light fly-down light fly-up light focus the light fuel pressure warning light high intensity runway lights horizon bar lights identification light indicating light instrument panel light landing after last light landing direction indicator lights landing direction lights landing lights lead-in lights light an engine lighted sign light filter light fitting light intensity lights barrette lights delineating lights marking lights on request marker beacon passing light master fire light navigation light obstacle lights obstruction lights occulting light recognition light restriction light retractable light running lights runway alignment indicator lights runway centerline lights runway clearance light runway edge lights runway end identifier lights runway end lights runway end safety area lights runway flush light runway guard lights runway identifier lights runway lead-in lights runway threshold lights runway touchdown lights selection light sequenced flashing lights setdown lights side row lights steady burning lights stop bars lights stopway lights strobe light surface light tail light taxi-holding position lights taxi light taxiway centerline lights taxiway edge light taxiway lights telltale light threshold lights thrust reverser light touchdone zone lights touchdown sign lights ultraviolet light upwind lights vibration caution light warning light wing bar lights wing clearance light